在臺中第二市場，讓一碗滷肉飯把早晨放慢 / A Slow Morning over Braised Pork Rice at Taichung Second Market
有些早晨，不必安排很多站，只要替一碗飯留一點時間。這篇沿著臺中市觀光旅遊網的資料，以及三張拍於不同年份的照片，想像一段從第二市場門口走到六角樓、再坐下來看滷肉飯的路線。這不是我今天親自走訪或試吃的紀錄；手繪圖裡的陽光，也不代表今日天氣。 Some mornings need no long list of stops; it is enough to leave a little time for a bowl of rice. Drawing on Taichung Tourism's information and three photographs taken in different years, this article imagines a route from the entrance of Second Market to its hexagonal building and then to a bowl of braised pork rice. It is not a record of my own visit or tasting today, and the sunshine in the painted images does not represent today's weather. 從市場門口開始 / Beginning at the market entrance 第二市場在臺中市中區三民路與臺灣大道交會一帶。觀光資料說，它已有百年以上的歷史，日治時期曾稱「新富町市場」。原照拍於 2012 年：兩側樓房把市場入口框起來，騎樓、機車與攤位都留在畫面中。改作圖把光線畫得暖一些，但那座拱形入口仍是帶路的線索。 Second Market sits near the meeting of Sanmin Road and Taiwan Boulevard in Taichung's Central District. According to the city's tourism office, it is more than a century old and was once called Shintomichō Market during the Japanese colonial peri...
