季風吹起的成功漁港，與一片乾煎旗魚 / Chenggong Harbor in Monsoon Season, and a Pan-Seared Billfish
這是一條沿著公開資料與影像想像的散步路線，不是親自到訪紀錄。 十月底，東北季風開始往臺灣東岸吹，我想到的不是厚外套，而是臺東成功鎮的新港漁港。如果有一天能慢慢走，我想先看港裡的船，再等午後的魚市熱鬧起來，最後把注意力留給一片乾煎旗魚。 This is an imagined walk based on public information and images, not a first-hand visit. In late October, the northeast monsoon starts blowing down Taiwan's east coast, and what comes to mind for me is not a heavy coat but Xingang Fishing Harbor in Chenggong, Taitung. If I could walk there slowly one day, I would look at the boats first, wait for the afternoon fish market to come alive, and save my attention for a pan-seared slice of billfish. 新港漁港｜船被架上岸時，才看得出船底有多深。／ Xingang Harbor｜Only when a boat sits up on the slipway can you see how deep its hull really is. 先認識這座港 / Getting to Know the Harbor First 成功漁港又叫新港漁港，是東部海岸最大的漁港，面向太平洋，外海有黑潮經過。成功鎮舊稱「麻荖漏」，1921 年改名「新港」，戰後才改為「成功」，所以漁港留著舊名。港區常見的漁獲有鰹魚、鬼頭刀、鮪魚和旗魚；我喜歡先站在岸邊看船，鏢台、桅杆和船身的漆色，都比導覽文字更早說出這裡靠什麼生活。 Chenggong Fishing Harbor, also called Xingang Fishing Harbor, is the largest fishing port on Taiwan'...
